Danish Dutch English French German Italian Norwegian Spanish Swedish Choose another edition Editorial: Les enjeux des Grands Lacs Les spécialistes s’accordent à dire que les Grands Lacs qui s’étirent le long de la frontière entre le Canada et les USA sont mal en point. Reste la question : que faire ? L’écluse de Black Rock Un passage obligé quasi-séculaire Construite il y a près d’un siècle, l’écluse de Black Rock assure aux navires un contournement sûr du tumultueux fleuve Niagara et régule le canal Erie, la liaison entre le lac Erie et l’océan Atlantique. Dans les entrailles de la terre Les conditions de fonctionnement sont rarement aussi contraignantes qu’à la mine de cuivre de Mount Isa, en Australie, où des centaines de pompes évacuent l’eau des tunnels qui s’entrelacent sur 31 niveaux. La nouvelle série 2600 y est mise à l’épreuve. Des lacs en héritage Le fait que le lac Michigan et, d’ailleurs, tous les autres Grands Lacs d’Amérique du Nord aient conservé beaucoup de leur splendeur doit beaucoup à la détermination d’une femme, Lee Botts, qui a consacré sa vie à leur sauvegarde. Station de relèvement ultramoderne en Louisiane Le remplacement d’une station de relèvement à Shreveport, en Louisiane, s’est révélé une solution rentable pour remédier à une situation qui empirait. Beaucoup d’agitation contre les sédiments La sédimentation dans les bassins de décantation secondaire coûtait cher à la station d’épuration de Duisbourg-Rheinhausen, en Allemagne. En modifiant les bassins et en installant de nouveaux agitateurs, ITT Flygt a permis d’accélérer le débit dans les cuves où les sédiments ne sont depuis qu’un lointain souvenir. L’observateur des microbes Perry L. McCarty, professeur émérite à l’université Stanford, est le lauréat du Stockholm Water Prize 2007. Ses recherches visent à mieux comprendre les systèmes biologiques complexes qui interviennent dans la dépollution de l’eau. Selon lui, « l’eau souterraine, si elle est protégée correctement, sera la meilleure source d’eau potable qui soit, et la moins coûteuse. Le développement durable : la clé de l’avenir ITT Flygt doit œuvrer activement en faveur du développement durable. Car chaque succès remporté sera profitable, et aux clients et à l’environnement. GESTION SIMPLIFIÉE DES PIÈCES DE RECHANGE Les nouveaux kits de réparation pour pompes d’épuisement rendent l’entretien plus simple et moins coûteux. Une solution en béton Mise à l’épreuve au Japon Naissance d’un lac Acier anglais pour cuisine italienne Collaboration inédite
	© ITT Water & Wastewater, Sundbyberg, Sweden, 2004. All rights reserved.