Danish Dutch English French German Italian Norwegian Spanish Swedish Choose another edition Editorial: LOS DESAFÍOS de los GRANDES LAGOS Los conocedores de los Grandes Lagos están de acuerdo en que el tramo que recorre la frontera entre los Estados Unidos y Canadá está en peligro. La pregunta es, qué se puede hacer. La Esclusa de Black Rock Una travesía segura durante más de un siglo Construida hace un siglo, la Esclusa de Black Rock continúa siendo un paso seguro para los cargueros en las embravecidas aguas del Niágara, y conjuntamente con el canal de Erie sirve de unión entre el lago Erie y el océano Atlántico. En las entrañas de la tierra No existen condiciones tan duras como en la mina de cobre de Mount Isa en Australia, donde centenares de bombas trabajan sin parar para drenar los túneles que cruzan los 31 niveles subterráneos de la mina. Para futuras generaciones El hecho de que todavía hoy se conserve el esplendor del lago norteamericano Michigan –en realidad, todos los Grandes Lagos- se puede atribuir a una mujer, en concreto, Lee Botts, que ha dedicado su vida a proteger los lagos. Tecnología punta en Luisiana La sustitución de una estación grande de bombeo en Shreveport, Luisiana, ha sido la opción más rentable para subsanar un problema que empeoraba. Eliminando el lodo En la planta de agua residual de Duisburg-Rheinhausen, en Alemania, la formación de sedimentación en los tanques de lodo era un problema muy costoso. Al realizar algunos cambios en los tanques e instalando nuevos agitadores, ITT Flygt aumentó el caudal de los tanques con gran éxito: la sedimentación no se formaba más en los tanques. El hombre de los microbios Perry L. McCarty, profesor emérito de las Silas H. Palmer por la Universidad de Stanford, es el último galardonado con el Premio del Agua de Estocolmo. Su investigación se centra en un mejor entendimiento de los complejos sistemas biológicos relacionados con el control de la contaminación del agua. “Las aguas subterráneas serán el recurso más barato de todas las formas posibles de agua potable”, afirma. Desarrollo sostenible La clave del futuro ITT Flygt deberá luchar para alcanzar el desarrollo sostenible. Los éxitos se consiguen con buenos tratos con los clientes y de igual modo con el medio ambiente. FÁCIL GESTIÓN DE REPUESTOS Los nuevos equipos de reparación para las bombas de drenaje facilitan las reparaciones y hacen que sean más baratas. Gasto valioso La solución de hormigón Test de rendimiento en Japón El nacimiento de un lago Acero británico para la cocina italiana Colaboración inusual
	© ITT Water & Wastewater, Sundbyberg, Sweden, 2004. All rights reserved.